Perspektive Ausbildung
Perspektive Ausbildung - Vocational education as perspective
... ist ein Projekt zur Förderung der sozialen Integration und Partizipation von Personen mit Migrationshintergrund und der Stärkung des gesellschaftlichen Zusammenhalts des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz. Gefördert durch den Freistaat Sachsen.
Ziel...
...ist es, die Kompetenzen der Teilnehmer so weit zu erhöhen, dass ein erfolgreicher Übergang in bestehende weiterführende Wege der beruflichen Bildung oder Beschäftigung am allgemeinen Arbeitsmarkt möglich wird. Die Integration in eine Berufsausbildung durch Herstellung von Ausbildungsreife ist dabei vorrangig.
Was jetzt? So what?
Na wir machen bei uns ein Projekt. We have a specific project in mind.
Für... For...
...junge Migrant(inn)en ...young migrants.
Heißt was? What does it mean?
Wir... We...
... akzeptieren Dich, wie Du bist, ... fully accept you in the way you are,
... zeigen Dir, was Du in Deutschland werden kannst, ... are going to show you what you can become in Germany,
... wo Du das lernen kannst, ...where to study,
... bringen Dir bei, was Du bis dahin dafür wissen musst ...will teach you everything that you need to know to realise your dreams.
damit Du... you...
... weißt, was man mit einem Beruf in Deutschland anfängt, ...will get to know, what you can do with a vocational training in Germany,
... Dir einen Beruf aussuchen kannst, der zu Dir passt, ... can choose a vocation that suits you
... einen Ort findest, wo Du das durchziehen kannst, ... will get to find a place where you can go through it until the end
... danach einen Job findest und auch Geld verdienst. ...will get to know how to get a paid job afterwards.
