Für ausländische Fachkräfte: Spezieller SBH-Kurs lehrt Patientenkommunikation

Patientengespräch ohne Fachsprache: Für ausländische Ärzte bietet die Bildungseinrichtung SBH Nordost GmbH seit kurzem spezielle Deutschsprachkurse an, um deren Fähigkeiten in Bezug auf Verständlichkeit auszubauen. Die Idee entstand in Zusammenarbeit mit dem HELIOS Klinikum Meiningen. Hier arbeiten Ärzte verschiedener Nationen, unter anderem aus Syrien, dem Iran, dem Kosovo oder Serbien.

„Sie alle haben sich ihren Abschluss in Deutschland anerkennen lassen. Dazu gehört auch das Sprachniveau C1 Medizin“, erklärt SBH-Standortkoordinatorin Cornelia Schuchert. „Diese Kurse beinhalten allerdings nur die Fachsprache.“ Ein einfaches Gespräch zwischen Arzt und Patient könne so schwierig werden. Auch die Kommunikation unter Ärzten, mit dem Pflegepersonal oder das Schreiben eines Arztbriefes sei eine Herausforderung.

Aus diesem Grund besuchen die Internisten, Gynäkologen und andere Chirurgen jeden Montag und Mittwoch nach Feierabend den speziellen Sprachkurs der SBH Nordost GmbH. Thematisiert werden hierbei unter anderem Alltagskommunikation, Anamneseerstellung und Patientenaufklärung. Die fachbezogenen Kommunikationstechniken vermittelt dabei eine auf die Schulung medizinischer Fachkräfte spezialisierte Lehrerin. Das Zusammentreffen der verschiedenen Professionen soll zudem die Teamarbeit langfristig stärken. „Wir freuen uns, dass das Angebot so gut ankommt. Gestartet sind wir mit sechs Teilnehmern, im Folgekurs waren es dann schon 14“, berichtet Schuchert. Das Angebot soll nun ausgeweitet werden, damit weitere ausländische Fachkräfte in den Kliniken der Region profitieren können.